بهینه‌سازی سئو با تگ hreflang راهی موثر برای جلوگیری از دوگانگی محتوا و جذب مخاطبان چندزبانه برای سایت های چند زبانه.
بدون شک، ایجاد یک سایت چند زبانه می‌تواند تأثیر مثبتی روی ورودی سایت و سئو آن داشته باشد.
اگر شما قصد دارید یک سایت در حوزه علمی و مقالات علمی ایجاد کنید، این تصمیم می‌تواند بسیار مفید باشد.
بطور کلی، سایت‌های خبری، ورزشی، دولتی و سایت‌های دیگر ایرانی به علاوه‌ی زبان فارسی، اغلب از زبان‌های دیگر نیز پشتیبانی می‌کنند.
این امر به آن دلیل است که افرادی که زبان فارسی را نمی‌فهمند یا زبان دیگری را بیشتر به‌کار می‌برند، نیز بتوانند از محتوای سایت بهره‌مند شوند.
با توجه به اینکه هدف اصلی شما از ایجاد سایت در حوزه علمی جذب مخاطبان فارسی‌زبان است، باید در ابتدا به ساختار و محتوای فارسی سایت خود توجه کنید.
اما بهترین راهکار بعدی این است که با استفاده از تگ hreflang، نسخه‌ای از سایت خود را برای زبان انگلیسی نیز ایجاد کنید.
مخاطبان زبان انگلیسی به تعداد بسیار زیادی وجود دارند و اگر سایت شما به خوبی سئو شده و در نتایج جستجو به خوبی رتبه‌بندی شود، می‌توانید ترافیک بسیار بالایی را به وب‌سایت خود جذب کنید.
در این مقاله از سایت سئو آلفا ، تگ hreflang را به‌طور کامل برای شما شرح خواهیم داد. همچنین، چند نکته و پیشنهاد برای افزایش بازدهی بهتر در سایت چند زبانه را نیز بررسی خواهیم کرد.
تگ hreflang چیست؟
تگ hreflang یک تگ HTML است که برای اعلام زبان و نسخه‌های مختلف یک صفحه وب به موتورهای جستجو استفاده می‌شود.
این تگ به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا متوجه شوند که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مخاطبان مناسب است.
با استفاده از تگ hreflang، شما می‌توانید به موتورهای جستجو اعلام کنید که صفحه شما نسخه‌های مختلفی برای زبان‌های مختلف دارد. به عبارت دیگر، شما می‌توانید به موتورهای جستجو بگویید که صفحه فارسی شما در دسترس است و نسخه انگلیسی نیز وجود دارد.
تگ hreflang از یک کد کشوری (مانند “en” برای انگلیسی) و یک کد زبانی (مانند “fa” برای فارسی) استفاده می‌کند. به طور معمول، این تگ‌ها در بخش هدر (header) صفحه HTML قرار می‌گیرند و می‌توانند در تمام صفحات وب سایت استفاده شوند.
با استفاده از تگ hreflang به درستی، موتورهای جستجو می‌توانند بهتر درک کنند که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مخاطبان مناسب است. این به سایت شما کمک می‌کند تا در نتایج جستجو بهتر رتبه‌بندی شود و ترافیک مرتبط با هر زبان را جذب کند.
بطور کلی، تگ hreflang برای اعلام نسخه‌های مختلف یک صفحه وب برای زبان‌ها و کشورهای مختلف به موتورهای جستجو استفاده می‌شود.
با استفاده از این تگ، شما می‌توانید به موتورهای جستجو اطلاع دهید که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مخاطبان مناسب است.
برای استفاده از تگ hreflang، شما باید کد زبان و کد کشور مخاطب را به هر نسخه از صفحه اضافه کنید.
به عنوان مثال، برای نسخه فارسی یک صفحه، می‌توانید از کد زبان “fa” و کد کشور “IR” (برای ایران) استفاده کنید.
برای نسخه انگلیسی صفحه، می‌توانید از کد زبان “en” و کد کشور “US” (برای ایالات متحده) استفاده کنید.
تگ hreflang به صورت زیر در بخش هدر (header) صفحه HTML قرار می‌گیرد:
<link rel=”alternate” hreflang=”کد-زبان_کد-کشور” href=”آدرس-صفحه”>
به طور مثال، برای اعلام یک نسخه فارسی یک صفحه با آدرس “https://example.com/fa” و یک نسخه انگلیسی با آدرس “https://example.com/en”، شما می‌توانید از کدهای زیر استفاده کنید:
<link rel=”alternate” hreflang=”fa-IR” href=”https://example.com/fa”>
<link rel=”alternate” hreflang=”en-US” href=”https://example.com/en”>
با اضافه کردن تگ hreflang به صفحات وب سایت خود، شما به موتورهای جستجو اطلاع می‌دهید که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مخاطبان مرتبط است. این باعث می‌شود موتورهای جستجو صفحه مناسب را برای هر مخاطب نمایش دهند و سئو سایت شما در نتایج جستجو بهبود یابد.
با استفاده از تگ hreflang به درستی، شما می‌توانید سئو سایت خود را بهبود بخشید و تأثیر مثبتی روی ورودی سایت و سئو آن داشته باشید.
کاربرد تگ hreflang در چیست؟ چگونه می‌توانیم از آن بهره ببریم؟
تگ hreflang یک تگ HTML است که برای اعلام نسخه‌های مختلف صفحه برای زبان‌ها و کشورهای مختلف استفاده می‌شود. این تگ به موتورهای جستجو اطلاع می‌دهد که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مناسب است. با استفاده از تگ hreflang، شما می‌توانید بهبود سئو سایت خود را دست یابید و به مخاطبان هدف خود محتوای مناسب و منطبق با زبان و منطقه خود ارائه دهید.
برخی از کاربردهای تگ hreflang عبارتند از:
1. سایت‌های چند زبانه:
اگر سایت شما نسخه‌های مختلف صفحه را برای زبان‌ها و کشورهای مختلف دارد، با استفاده از تگ hreflang می‌توانید به موتورهای جستجو اعلام کنید که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مشخص شده است. این کار به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا صفحات مربوطه را در نتایج جستجو مناسب برای هر کشور نشان دهند.
2. مطابقت با استانداردهای جستجوگرها:
استفاده صحیح از تگ hreflang باعث می‌شود که سایت شما با استانداردهای جستجوگرها همخوانی داشته باشد. این بهبود درک محتوا توسط موتورهای جستجو و در نتیجه بهبود سئو سایت شما را تسهیل می‌کند.
3. افزایش ترافیک هدفمند:
با استفاده از تگ hreflang، می‌توانید مخاطبان هدف خود را در مناطق مختلف به سایت خود جذب کنید. این تگ به موتورهای جستجو اطلاع می‌دهد که کدام نسخه از صفحه برای هر زبان و کشور قابل نمایش است و در نتیجه، کاربرانی که به دنبال محتوای مرتبط با زبان و منطقه خود هستند.را به سایت ما هدایت کند.
برخی از مزایای استفاده صحیح از تگ hreflang اشاره خواهم کرد:
1. جذب مخاطبان هدف:
با استفاده از تگ hreflang، موتورهای جستجو می‌توانند بهتر درک کنند که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و کشور مخاطبان مناسب است. این به شما کمک می‌کند تا مخاطبان هدف خود را به سایت جذب کنید و به آنها محتوای مناسب در زبان و منطقه خود ارائه دهید.
2. بهبود رتبه‌بندی در نتایج جستجو:
با اعلام نسخه‌های مختلف صفحه برای زبان‌ها و کشورهای مختلف، موتورهای جستجو می‌توانند صفحات را بهتر رتبه‌بندی کنند و در نتایج جستجو نمایش دهند. این باعث می‌شود سایت شما برای مخاطبان هدف در مناطق مختلف بیشتر دیده شود.
3. بهبود تجربه کاربری:
با ارائه نسخه‌های مختلف صفحه برای زبان‌ها و کشورهای مختلف، شما به کاربران این امکان را می‌دهید تا به راحتی به نسخه مورد نظر صفحه دسترسی پیدا کنند. این بهبود تجربه کاربری می‌تواند موجب افزایش میزان بازدید و کاهش نرخ خارج شدن (bounce rate) شود.
4. افزایش ترافیک هدفمند:
با جذب مخاطبان هدف در زبان‌ها و کشورهای مختلف، شما می‌توانید ترافیک هدفمند بیشتری به سایت خود جذب کنید. این مخاطبان ممکن است جستجوهای مرتبط با موضوعات مختلف را در زبان خود جستجو کنند و به صفحات مربوطه در سایت شما هدایت شوند. این به شما امکان می‌دهد ترافیک هدفمند بیشتری را به سایت خود جذب کنید و احتمال تبدیل شدن آنها به مشتریان و مخاطبان وفادار را افزایش دهید.
5. رقابت پذیری بین‌المللی:
اگر هدف شما توسعه فعالیت‌های بین‌المللی است، استفاده صحیح از تگ hreflang برای ایجاد نسخه‌های مختلف صفحه برای زبان‌ها و کشورهای مختلف بسیار حیاتی است. این به شما کمک می‌کند تا در رقابت با سایت‌های مشابه در بازارهای جهانی قرار بگیرید و به مخاطبان بین‌المللی خود خدمات و محصولات خود را به نحو بهینه ارائه دهید.
با توجه به مزایای فوق، استفاده از تگ hreflang برای سایت‌های چند زبانه بسیار حائز اهمیت است. با اعلام نسخه‌های مختلف صفحه برای زبان‌ها و کشورهای مختلف، شما می‌توانید محتوای مناسب و بهتر را برای مخاطبان خود در سراسر جهان ارائه دهید و در نتیجه، ترافیک و موقعیت سئو سایت خود را بهبود بخشید.
تگ hreflang را در کدام بخش سایت اضافه کنم؟
تگ hreflang را در بخش سرآیند (header) صفحات سایت خود اضافه کنید. این تگ به عنوان بخشی از تگهای `<head>` در کد HTML صفحه قرار می‌گیرد. برای اضافه کردن تگ hreflang، کد زیر را در بخش `<head>` هر صفحه از سایت خود قرار دهید:
<head>
<!– بقیه تگ‌ها و متادیتاهای صفحه –>
<link rel=”alternate” hreflang=”زبان-کد” href=”آدرس-صفحه” />
<link rel=”alternate” hreflang=”زبان-کد” href=”آدرس-صفحه” />
<!– تگ‌ها و متادیتای دیگر –>
</head>
در این کد، `زبان-کد` برابر با کد زبان مورد نظر است (مانند “en” برای انگلیسی و “fr” برای فرانسوی) و `آدرس-صفحه` برابر با URL صفحه مربوطه در زبان مورد نظر است.
در صورتی که صفحه‌های مختلف زبان‌ها در فایل‌های مختلفی قرار دارند، می‌توانید تگ hreflang را در هر فایل به صورت مستقل اضافه کنید.
توصیه می‌شود تگ hreflang را به تمام نسخه‌های مختلف صفحه در دسترس اضافه کنید تا موتورهای جستجو بتوانند به درستی صفحات را برای کاربران مناسب نمایش دهند.
تأثیر hreflang بر روی سئو سایت چگونه است؟
تگ hreflang تأثیر مستقیمی بر روی سئو سایت دارد. با استفاده صحیح از تگ hreflang، می‌توانید تأثیر مثبتی روی سئو سایت خود داشته باشید. نکات زیر توضیح می‌دهند که چگونه تگ hreflang می‌تواند به بهبود سئو سایت کمک کند:
1. جلب ترافیک هدفمند:
با اضافه کردن تگ hreflang به صفحات مختلف سایت خود، موتورهای جستجو می‌توانند بهتر تشخیص دهند که هر صفحه برای کدام زبان یا منطقه است. این به شما کمک می‌کند تا ترافیک هدفمندتری را به سایت خود جذب کنید و احتمال بالاتری برای جذب کاربرانی داشته باشید که به دنبال محتوای مرتبط با زبان و منطقه خود هستند.
2. جلب بازدیدکنندگان بین‌المللی:
با استفاده از تگ hreflang برای زبان‌ها و مناطق مختلف، می‌توانید بازدیدکنندگان بین‌المللی را بهتر جذب کنید. اگر سایت شما محتوای چندزبانه دارد و از تگ hreflang استفاده می‌کنید، موتورهای جستجو می‌توانند صفحات مرتبط را بهتر در نتایج جستجو برای کاربران هدف نمایش دهند. این کار می‌تواند به ترافیک وب‌سایت شما افزوده شود و بهبود سئو سایت را تسهیل کند.
3. کاهش مشکلات دوگانگی محتوا:
این کار می‌تواند مشکلات دوگانگی محتوا را که ممکن است منجر به تخفیف رتبه صفحات شود، کاهش دهد. وقتی موتورهای جستجو با صفحاتی با محتوای مشابه برای زبان‌ها و مناطق مختلف مواجه می‌شوند و تگ hreflang به درستی استفاده شده است، آنها می‌توانند تفاوت‌های زبانی و محتوایی را درک کنند و به ازای هر زبان یا منطقه، صفحه مربوطه را نمایش دهند. این کار می‌تواند به جلوگیری از تقسیم رتبه بین صفحات و بهبود نتایج جستجو کمک کند.
بدون استفاده از تگ hreflang، موتورهای جستجو ممکن است با صفحات مختلفی با محتوای مشابه روبرو شوند و به عنوان محتوای تکراری در نظر بگیرند. این می‌تواند منجر به تقسیم بین رتبه‌بندی جستجوگرها شود و باعث کاهش قدرت و مکانیزم صفحات شود. با استفاده از تگ hreflang، می‌توانید به موتورهای جستجو نشان دهید که هر صفحه برای چه زبان و منطقه‌ای طراحی شده است و این برای ارائه محتوا بهتر و جلب ترافیک هدفمندتر مفید است.
به طور کلی، استفاده صحیح از تگ hreflang می‌تواند به کاهش مشکلات دوگانگی محتوا و تقسیم بین رتبه‌بندی کمک کند و در نتیجه بهبود سئو سایت شما را تسهیل کند. با ارائه محتوا به صورت مناسب برای هر زبان و منطقه، می‌توانید تجربه کاربری بهتری ایجاد کرده و ترافیک هدفمندتری را به سایت خود جذب کنید.
چه زمانی ممکن است که افزونه hreflang با قالب تداخل داشته باشد؟
ممکن است در برخی موارد افزونه hreflang با قالب (تم) سایت تداخل داشته باشد و مشکلاتی را ایجاد کند. چندین علت می‌تواند باعث تداخل افزونه hreflang با قالب شود:
1. تضاد در تکنیک‌های پیاده‌سازی:
افزونه hreflang معمولاً برای اضافه کردن تگ hreflang به صفحات سایت استفاده می‌شود. اما در برخی از قالب‌ها، این تکنیک‌های پیاده‌سازی ممکن است با ساختار و روش‌های قالب تداخل داشته باشد. به عنوان مثال، قالب ممکن است از روش خاصی برای ایجاد منوی زبان‌ها استفاده کند که با تگ hreflang در تضاد باشد.
2. تداخل با قالب‌های چندزبانه:
در برخی از قالب‌های چندزبانه، ساختار یا روش‌های خاصی برای مدیریت زبان‌ها و ترجمه صفحات استفاده می‌شود. در این صورت، استفاده از افزونه hreflang ممکن است با ساختار یا منطقی که قالب برای مدیریت زبان‌ها ایجاد کرده است، تداخل داشته باشد.
3. تضاد در ترجمه‌ها:
هنگام استفاده از افزونه hreflang و قالب چندزبانه، ترجمه‌ها باید به درستی هماهنگ شوند. اگر ترجمه‌های صفحات به درستی تنظیم نشوند و هر زبان به صفحه‌ای نامربوط هدایت شود، می‌تواند باعث تداخل در عملکرد تگ hreflang شود.
برای رفع مشکلات تداخل افزونه hreflang با قالب، می‌توانید اقدامات زیر را انجام دهید:
1. بررسی تنظیمات قالب:
مطمئن شوید که تنظیمات قالب چندزبانه به درستی پیکربندی شده است.
2. بررسی تداخل با افزونه hreflang:
اگر قالب شما از افزونه hreflang پشتیبانی می‌کند، مطمئن شوید که تنظیمات این افزونه به درستی پیکربندی شده است و با تنظیمات قالب همخوانی دارد. اگر تداخلی وجود دارد، ممکن است نیاز به تنظیمات یا تغییراتی در قالب یا افزونه داشته باشید.
3. استفاده از راهکارهای جایگزین:
اگر تداخلی بین قالب و افزونه hreflang وجود دارد و قادر به حل آن نیستید، می‌توانید از راهکارهای جایگزین استفاده کنید. به عنوان مثال، می‌توانید تگ hreflang را به صورت دستی به صفحات سایت اضافه کنید یا از افزونه‌های دیگری که با قالب شما همخوانی دارند، برای مدیریت چندزبانگی استفاده کنید.
4. مشورت با توسعه‌دهنده یا متخصص سئو:
اگر مشکل تداخل قابل حل نیست و به حل آن نیاز به تغییرات پیچیده در قالب یا افزونه دارید، بهتر است با توسعه‌دهنده وب یا متخصص سئو مشورت کنید. آنها می‌توانند شما را راهنمایی کنند و راه حل‌های مناسب را برای حل مشکل ارائه دهند.
مهم است به یاد داشته باشید که تنظیمات hreflang باید با دقت و هماهنگی صورت گیرد تا به درستی کار کند. در نهایت، تست و بررسی مجدد صفحات و عملکرد تگ hreflang در محیط واقعی مشاهده نتایج را آسان‌تر می‌کند و به شما امکان می‌دهد از بهره‌وری بهینه از این تگ برای بهبود سئو سایت خود استفاده کنید.
